일본어 공부하기/천성인어 天声人語
天声人語 천성인어 번역 | 積ん読の本たち 쌓아 놓고 읽지 않은 책들(2023.5.4)
実家にある大きな父の本棚に一冊の本を見つけた。かねて自分が何度も挑戦しながら、読了できないでいる本だった。手に取ってみて気づいた。刺繍入りの栞が前の方のページに挟まったままになっている。たったそれだけのことだが、父親をとても近くに感じた。 본가에 있는 아버지의 책장에서 한권의 책을 발견했다. 예전부터 몇번이고 읽으려고 도전했지만, 끝까지 읽지 못한 책이었다. 손에 들어 보고 나서 알아차린 것은, 자수 무늬가 있는 책갈피가 책의 앞 쪽 부분에 끼워져 있다는 것이었다. 단지 그 책갈피 만으로도 아버지가 무척이나 가깝게 느껴졌다. 読みたいけれど、読めない。積読というものはなんとも悩ましい。どこか後ろめたく、読むと読めない間の灰色地帯で、時に溺れかけているような気にさえなる。黄金週間も半分が過ぎた。机の上に積んだままになっている書籍を、連休中にまとめ読みしよ..
2023. 10. 24. 18:49
