일본어 뉴스 | 일본전력 30% 가격 인상 신청 東京電力 3割値上げを申請 一般家庭で月2611円増

東京電力　3割値上げを申請　一般家庭で月2611円増

　東京電力は「規制料金」の値上げについて国に申請しました。認可されれば6月から3割値上がりします。東京電力HDの小早川智明社長：「お客さまに負担を掛けるのは本意ではないが、苦渋の決断に至った」

도쿄전력이 규제요금의 가격 인상을 정부에 신청했다. 인가된다면 6월부터 30% 가격이 인상된다. 도쿄전력홀딩스의 코바야카와 토모아키 사장: "고객분들께 부담을 드리고자 하는 것은 아니지만, 힘든 결단에 이르렀다"

「規制料金」は国が料金に上限を設けているもので全国の家庭の半数が契約しています。電力大手10社すべてがこの上限に達していて、燃料費の高騰で電気を売れば売るほど赤字が膨らむ状態です。東京電力は23日正式に「規制料金」の値上げを経産省に申請しました。値上げ幅は平均で29.3％で、一般的な家庭ではひと月9126円から2611円上がり1万1737円となります。申請は11年ぶりで認められれば6月1日から値上げが実施されます。東京電力はまた今年3月期に3170億円の赤字を計上する見通しだと発表しました。

규제요금은 국가가 요금의 상한을 정해둔 것으로서 전국 가정의 절반이 계약하고 있다. 전력 대기업 10개사 전부 이러한 가격 상한에 달하고 있으며, 연료비 급등에 따라 전기를 팔면 팔수록 적자가 커지는 상태이다. 도쿄전력은 23일 정식으로 규제요금의 가격 인상을 경제산업성에 신청했다. 가격인상 폭은 평균 29.3%로, 일반적인 가정의 경우 전기료가 1개월 9126엔에서 2611엔이 상승한 1만 1737엔이 된다. 이는 11년만의 가격 인상 요청으로서, 받아들여진다면 6월 1일부터 가격 인상이 실시된다. 또한 도쿄전력은 올해 3월 결산기에 3170억엔의 적자를 볼 전망이라고 발표했다.

 

---

 

한국도 난방비 인상으로 연일 시끄러운 가운데, 일본도 예외는 아닌 것 같다. 특히 올 겨울은 매우 춥다보니 가스나 전기 사용량이 더 많을 수 밖에 없는데 가격 인상이 이루어지다 보니 부담이 큰게 사실이다.

다만 사실 한국의 전기료는 해외 선진국에 비하면 매우 저렴한 편인데, 가까운 일본하고만 비교해도 거의 50% 정도는 일본이 더 비싼 것으로 알고 있다. (내가 일본 살 때도 기숙사였음에도 전기료는 꽤 비쌌다) 일본의 경우 전기가 민영화 된 영향도 있을 것이고, 2013년 대지진 및 후쿠시마 원전 사고 이후 일본 에너지 생산에서 원자력 발전의 비중을 줄일 수 밖에 없었던 영향도 있을 것이다.

전기를 독점하고 있는 한국전력은 상장사이고 비록 정부가 51% 지분을 가지고 있지만, 국민연금도 7%나 지분을 가지고 있다. 전기료를 안올리면 한전 적자는 심해져서 국민연금이나 개인 주주가 손해를 보고, 그렇다고 전기료를 올리자니 개별 국민들의 부담이 높아지는 상황이라 선택이 어려운 것 같다.

현재 한전의 주가는 2020년 3월 코로나 충격에 따른 최저점을 제외하면 10-year 최저점 수준에서 형성되어 있다. 전세계적 추세를 언급하며 가격 인상을 단행하는 상황을 고려하면, 조금씩 담아봐도 좋지 않을까.