[시즌 1] 25/30 | 首脳会談 夕食会は異例の「はしご」で歓待

https://news.tv-asahi.co.jp/news_politics/articles/000291659.html

日韓首脳会談　夕食会は異例の「はしご」で歓待

 

　岸田総理大臣は16日、韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領と会談します。韓国大統領の来日はおよそ4年ぶりで、夕食会は2軒はしごするなど異例の対応でもてなす予定です。
기시다 총리는 16일 한국의 윤석열 대통령과 회담한다. 한국 대통령의 일본 방문은 약 4년만으로, 저녁은 2차까지 하는 등 이례적인 수준으로 대접할 예정이다.

　銀座の洋食店です。1軒目のすき焼き店に続き、2軒目は「煉瓦亭」で、尹大統領の「懐かしの味」だというオムライスを一緒に食べるということです。

긴자의 양식점이다. 1차의 스키야키 가게에 이어 2차는 렌가테이로, 윤 대통령이 "그리운 맛"이라고 한 오므라이스를 함께 먹는다고 한다.

　日韓首脳会談は、16日夕方に総理官邸で行われます。
한일수뇌회담은 16일 저녁 총리관저에서 행해진다.

　政府関係者によりますと、会談では岸田総理から元徴用工の問題を巡る韓国側の解決策を着実に履行するよう尹大統領に求める方針です。
정부관계자에 따르면 회담에서는 기시다 총리가 강제 징용 피해자 문제를 두고 한국측의 해결책을 착실히 이행하도록 윤 대통령에게 요구할 방침이다.

　また、日韓関係の悪化により途絶えていた「安全保障対話」を5年ぶりに再開することを確認し、北朝鮮による度重なる挑発に対処する方針です。

또한 한일 관계 악화에 따라 중단되고 있는 안전보장대화를 5년만에 재개하는 것으로 확인하고, 북한에 의한 거듭되는 도발에 대처할 방침이다

 

---

軒 けん　채, 동, 집

はしご 사다리, はしごして飲む 2차 3차 다니며 술마시다

官邸 かんてい　관저

着実に履行する ちゃくじつにりこうする　착실히 이행하다

途絶える　とだえる　끊어지다, 중단되다

度重なる たびかさなる 거듭되다

挑発　ちょうはつ 도발

対処　たいしょ 대처