[시즌 1] 23/30 | 「キシリッシュ」ガムからグミへ“転生”…SNSでは「ショック」「待望のミント味」

https://news.tv-asahi.co.jp/news_economy/articles/000291356.html

「キシリッシュ」ガムからグミへ“転生”…SNSでは「ショック」「待望のミント味」

　虫歯の予防に効果があるとされるキシリトールを日本で初めて配合したガムで、およそ26年間多くの人に親しまれてきた「キシリッシュ」のガムが、グミへ“転生”します。

충치 예방에 효과가 있다고 하는 자일리톨을 일본에서 처음으로 배합한 껌으로서 약 26년간 많은 사람에게 친숙해져온 키시릿슈 껌이 젤리로 재탄생했다.

　明治は、ガムとしての「キシリッシュ」の販売を今月いっぱいで終了しますが、「キシリッシュ」ブランドは残し、新たにグミを来月4日に発売すると発表しました。

메이지는 껌으로서의 키시릿슈 판매는 이번달만 채우고 종료하지만, 키시릿슈 브랜드는 남겨서 새로운 젤리를 다음달 4일 판매한다고 발표 했다.

　「X」の文字が入ったさわやかな見た目のグミは、ガムと同じくキシリトールが配合されていて、飲み込むと、のどにすっきり感が残るのが特徴です。

x 글자가 들어가 있는 상쾌한 모습의 젤리는, 껌과 동일한 자일리톨이 배합되어 있어 삼키면 목구멍에 시원한 느낌이 남는 것이 특징이다.

　SNSでは、「仕事中にキシリッシュかんでるから、これはかなりショック」「食べたい。待望のミント味のグミ」といった声が上がっています。

SNS에서는 '일하는 중에 자일리톨 ??, 이거 꽤 충격', '먹고 싶다. 대망의 민트 맛의 젤리'라고 하는 이야기가 나오고 있다.

　グミの市場規模は年々拡大していて、おととし初めてガムを上回っています。

젤리 시장규모는 매년 확대되고 있고, 재작년에는 처음으로 껌 시장을 상회했다.

 

---

親しむ したしむ　친숙하다

~いっぱい　~만 다 채우고 (e.g., 今年いっぱいで 올해만 채우고)

さわやかな 상쾌한